■ ACC

ACC는 사는 곳 (locality)을 중심으로 세계(global)와 관계(relation)를 정립하고 다축문화 (pluri-culture)의 구축을 통해 문화의 다양성(culture diversity)을 실현한다. 예술 장르의 차이(difference)를 소통(communication)의 근거로 삼고 원형(archetype), 변형(transformation), 퓨전(fusion) 그리고 승화(sublimation)를 추적하여 미(aesthetic(美))의 중심을 찾아간다.

에스빠스리좀협동조합은 프랑스에서 한국설날 페스티벌 등 국제문화예술교류 사업을 주도하던 그르노블 ACC(Association Culture Corée 한국문화협회)가 그 시조이다. ACC는 2011년부터 ‘마법의 가을’을 시작으로 한국에서의 활동이 재개되었고, 이 후 ACC는 전문예술단체로 복합문화예술공간 ‘에스빠스 리좀’의 중추기능을 수행한다.

■ 레지던스리좀

2019 창원 리좀 국제 레지던스

• Christine Cadours(회화, 프랑스)
• Anne Even(드로잉, 회화, 꼴라쥬, 프랑스)
• Dominique Kippelen(설치, 프랑스)
• Patricia Moreira(문화기획, 아르헨티나)
• Santi Zegarra(영화감독, 페루)

2019 창원 리좀 국내 레지던스

• 박용주(영상)
• 백인환(사진)
• 신선우(회화)
• 신호철(설치미술)
• 홍기하(조소)

2018 창원 리좀 국제 레지던스

• Martial Verider(사진, 비디오, 프랑스)
• Ségolène Perrot(설치, 페인팅, 프랑스)
• Nicolene Burger(회화, 퍼포먼스, 남아프리카 공화국)
• Virginie Rochetti(회화, 콜라쥬, 재봉, 프랑스)
• Sarawut Chutiwongpeti(설치, 태국)

2018 창원 리좀 국내 레지던스

• 김서래(회화)
• 김소해(회화)
• 양서준(조각,설치)
• 오승언(회화,설치)
• 이수정(디지털 콜라쥬)
• 조성훈(회화)

2017 창원 리좀 국제 레지던스

• Sylvie Deparis(회화, 프랑스)
• Lila Pasco(영상, 프랑스)
• 금은돌(시인, 회화, 한국)

2016 창원 리좀 국제 레지던스

• Xavier Lucchesi(사진, 비디오, 프랑스)
• Martial Verider(사진, 비디오, 프랑스)
• Ségolène Perrot(설치, 회화, 프랑스)
• Daphne Nan le Sergent(사진, 비디오, 프랑스)
• 김정범(도자기, 재불 작가)
• 오세견(사진, 재불작가)

2015 창원 리좀 국제 레지던스

• 한홍수(회화, 재불작가)

2014 창원 리좀 국제 레지던스

• 홍신자(전위무용)
• Werner Sasse(묵화, 독일)

2013 제1기 창동 도심형 레지던스

• Emmanuel Guiguet(피아노, 프랑스)
• Isabelle Guiguet(보컬 테크닉, 프랑스)
• Iliad Sabchi(회화, 이란)
• Leung Yiu Wah (설치미술, 홍콩)
• Charlotte Avias(무용, 연극, 프랑스)
• 최지환, 박은혜(무용, 한국)
• 허성용(영상, 한국)

■ 국제교류

'2018 PAF(Phill Art Festival) in Paris 5대륙의 얼굴들' - 해외전시

• 일시 : 2018년 10월 17일 ~ 20일
• 장소 : 프랑스 파리 바스티유 디자인 센터
• 참여국 : 8개국 (한국, 프랑스, 독일, 중국, 미국, 남아프라카공화국, 룩셈부르그, 콜롬비아)
• 참여예술인 : 백남준, 권순철, 김상란, 남관, 문신, 최성숙, 노은님, 손석, 한홍수, 홍일화, 김형기, 정창기, 정도준, 진유영, 유 벅, 구, 박정자, Duvan Lopez Yepes, Gerhard Bartsch, Nicolene Berger, Martial Verdier, Joseph beuys, Dominique Kippelen, Ségoléne Perrot, Chantal Bir, Virginie Rochetti, Romain Coquibus, Christine Cadours 등 68명

'0상실록 - 한불수교 130주년 기념전' - 국내 해외(한국-프랑스) 교류전시

• 일시 : 2016년 08월 23일 ~ 09월 13일
• 장소 : 창원 - 에스빠스 리좀, 스페이스 맵 / 서울 - 쉼 박물관, 갤러리 팔레 드 서울, 갤러리 퐁데자르 / 광주 - 국립아시아문화전당 / 부산 - 고려제강 수영공장 / 파리 - 라빌라데자르
• 참여예술인 : 정재규, 김형기, 백정기, Xavier Lucchesi, Martial Verdier, Daphené Nan Le Sergent

Bis à Nante 낭트 국제공연 아트비엔날레(Biennal International du spectacle à Nante) 참가

• 일시 : 2014년 1월 22일 ~ 23일
• 장소 : 프랑스 낭트 콩그레스 센터
• 참여예술인 : 한국전통창작무용(김매자), 전위무용(홍신자), 여창가곡(조순자), 사물놀이(노름마치), 퓨전국악(잠비나이), 연극(문종근), 힙합(불한당 크루/가리온), 서울 국제 무용 축제(Sidance), BEREISHIT 댄스 컴퍼니, 현대무용(안수영 컴퍼니, EDx2 댄스 컴퍼니, LDP(LABORATORY DANCE COMPANY), 김재덕

초청 전시 · 공연 · 출판 - '마법의 가을'

• 전시 : '여백의 바깥' - 재불작가 박인경 초대전 / '자연 속에 숨은 신' - 재불작가 이융세 초대전 2011년 10월 21일 ~ 11월 02일, 마산아트센터
• 공연 : 클래식 기타리스트 넬리드꺙의 '클래식퓨전' 내한공연 '아스튜리아스' 클래식퓨전 멤버 : Nelly Decamp, Jean-Pascal Quiles, Louis Quiles 2011년 10월 30일, 창원 성산아트홀 소극장
• 출판 : '나비왕자의 새벽작전 - 오토니엘의 예술세계', 심은록 저, ACC프로젝트 출판 2011년 09월 출시

■ 그르노블 페스티발 연혁

2006 

제 5회 그르노블 한국설날 페스티발 ‘교감(Synesthésie)’ 한불수교 120주년 기념특집 (2006.01.23~02.13)

• 공연 : 이광수, 원장현, 이춘희, 채상묵, 강정숙, 양길순, 강길려, 이호연 등 (그르노블 유로뽈 국제센터 오디토리움)
• 전시 : 현대미술전시 '오리엔티티(Orientity)', 한국화전시(김경현), 한복전시 (그르노블 인터내셔널)
• 요리, 다도 : 박종숙 궁중요리전문가 한국음식 및 다도시연 (그르노블 레지귀에르 호텔)
• 한복패션쇼 : 정덕숙 (그르노블 문화의 전당)
• 영화 : ‘영매(2003)' 외 6편 상영과 박기복 감독 초청 설명회 (그르노블 시네마떼끄)
• 문학 : 한국 작가 불문도서 전시회, 황석영 소설 '손님'을 중심으로 (그르노블 17개 시립 도서관)

2005

제 4회 그르노블 한국 설날 페스티발, ‘동양의 만남 ; 한국, 중국, 베트남’ (2005.02.04~02.12)

• 공연 : ‘동강생이’, 춤패 ‘뉘’, 퓨전밴드 ‘온달’ 한국춤 공연, (중앙공원·호셔(Hoche) 공원, ESC(그르노블 상업 그랑제꼴))
• 시가행진 : '평화의 세상' (그르노블 시내거리)
• 전시 : '한국 발견하기', 디드로 대학식당 (ESC(그르노블 상업 그랑제꼴))
•  설날잔치 : '아시아 설 함께 지내요' (그르노블 피에르 망데스 대학 학생회관 이브실)

‘한국영화의 오늘’ 강연 : 프랑소와 꼬(Francois CAU), ‘르 쁘띠 뷜르뗑(Le Petit Bulletin)주간 (그르노블 인터네셔널)

영화 ‘송환’ 상영 : 김동원, 이효인 (그르노블 시네마떼끄, 빠리 포럼 데 이마쥬)

2004

제 3회 그르노블 한국 설날 페스티발 ‘정중동’ (2004.01.22~02.27)

• 공연 : 공연 : 조순자(중요무형문화제 제 30호 가곡예능보유자) (그르노블 국립박물관 오디토리움)
• 전시 : 재불화가 ‘김명남, <발아> 판화 및 회화 전시회’ (그르노블 인터네셔널)
• 영화 : 한국영화전 ‘영화 속의 한국 여성’ (그르노블 시네마떼끄)
• 강연 : 서익진 교수 ‘한국의 어제와 오늘’ 강연회 (그르노블 인터네셔널)

2003

제 2회 그르노블 한국설날 페스티발, ‘소리와 색깔에 어우러진 한국의 혼 (2003.01.10~02.27)’

• 전시 : 재불 현대미술가 하차연 전시 'En couleur-Fardprobe', (그르노블 인터네셔널)
• 공연 : 김정애와 매성국악무용단, (그르노블 국립박물관 오디토리움)
• 영화 : <서편제> 등 한국영화 17편 상영, (그르노블 시네마떼끄)

‘이성자 50년 생애전’ : 춤패 ‘뉘’ 초청, (프랑스 발로리스 국립박물관)

2002

제 1회 그르노블 한국설날 페스티발 ‘조용한 아침의 나라에서 몇 시간을…’ (2002.02.18~02.23)

• 전시 : 이성자 '미래의 새 도시계획' (그르노블 인터네셔널)
• 공연 : 춤패 ‘뉘’-'사계', 하동임·김산의 '한국가요 백년사' (그르노블 올리비에 메씨아엥 공연장)
• 영화 : 다비드 꺄르 브라운 영화 3편 (그르노블 대학)
• 강연 : Charles Tesson 초청 강연 후 홍상수 <강원도의 힘> 상영 (그르노블 씨네마테크)

2001

제 3회 그르노블 한국설날 잔치 (2001.02.03)

• 전시 : 방혜자, 김명남, 유혜숙, 조미경, 김상란 (뽕드끌레 시민회관)
• 공연 : 강미라 (뽕드끌레 시민회관)

프랑스 비질(Vizille)성 국제무용페스티발 : 김정애 매성국악무용단 초청, 11개국 참가(비질성 야외무대, 2001.07.01)

2000

제 2회 그르노블 한국설날 잔치 : 한국 설날 음식 시연회 (라트롱슈 시민회관)

<한국 발견하기> 전시회 : ‘일 드 마르스’ 중학교 (프랑스 뽕드끌레)

1999

제 1회 그르노블 한국 설날 잔치 (그르노블 ALIF)

프랑스 그르노블 한국문화협회 창립

■ 주요 전시

2020

06.13~07.04

2020 리좀 기획 전시 : 재불화가 한홍수 초대전 '풍경'

07.18~08.17

2020 리좀 기획 전시 : 재불화가 홍일화 초대전 '숲'

09.12~10.31

2020 리좀 기획 전시 : 데이비드 B. 장 초대전 'Systemic Force'

2019

06.29~07.31

2019 창원 리좀 국내 레지던스 입주작가 소개전 '르쎙크 Lecinq'

07.11~07.14

2019 창원 리좀 국내 레지던스 '경남국제아트페어 GIAF'

08.30~09.30

2019 창원 리좀 국제 레지던스 입주작가 소개전 '간격 La DistanceⅠ’

09.19~09.22

2019 창원 리좀 국제 레지던스 '광주국제아트페어'

09.28~10.02

2019 창원 리좀 국내 레지던스 '경남융복합협업축제'

10.25~10.31

2019 창원 리좀 국제 레지던스 입주작가 결과전 '간격 La DistanceⅡ'

11.11~11.15

2019 창원 리좀 국내 레지던스 입주작가 결과전 '-----.....'

2018

02.10~03.31

2018 리좀 소장 전시회 '리좀 소장전'

07.21

2018 창원 리좀 국내 레지던스 입주작가 소개전 'A6 Relationship'

2018 창원 리좀 국제 레지던스 입주작가 소개전 '첫만남'

07.21~08.30

2018 창원 리좀 국제 레지던스 '소소사(小小史), 그리고'

09.08

2018 창원 리좀 국내 레지던스 입주작가 중간 발표전 '뽀엥도르그 point d'orgue'

09.14~12.31

2018 창원 리좀 국제 레지던스 입주작가 전시 : Sarawut Chutiwongpeti 'Ghost where are you...?'

10.17~10.20

2018 PAF(Phill Art Festival) in Paris 5대륙의 얼굴들

10.31~11.30

2018 창원 리좀 국제 레지던스 입주작가 고별전 '떠나기 아쉬워'

11.01~12.31

2018 창원 리좀 국제 레지던스 입주작가 전시 : Ségolène Perrot 'L'injonction des couleurs'

2018 창원 리좀 국제 레지던스 입주작가 전시 : Nicolene Burger 'Send it home'

2018 창원 리좀 국내·국제 레지던스 입주작가 협업 전시 : Nicolene Burger, 최정민, 김요섭 '3.15/3.21'

12.22~12.31

2018 창원 리좀 국내·국제 레지던스 '소소사의 3.15'

2017

05.01~05.13

2017 리좀 기획 전시 : 최수환 '함께, 혼자'

07.15~08.15

2017 리좀 국제예술인 레지던스 입주작가 발표전 : Sylvie Deparis, 금은돌 '숨'

08.17~08.31

2017 리좀 기획 전시 : 노경호 '우리는 어디로 가고 있는가'

09.06~09.20

2017 리좀 기획 전시 : 김찬우 '개똥, 술똥 버리지 마세요'

09.22~11.30'

2017 리좀 기획 전시 : 유창환 '미술살이 1-어머니, 2-변명, 3-장난'

2016

2015.12.23~02.23

에스빠스리좀 개관 기념전 : 한홍수 '세상의 기원'

03.19~04.14

2016 리좀 국제 레지던스 입주작가 전시 : 김정범 '기억을 매개하는 감각물'

04.15~04.30

2016 리좀 국제 레지던스 입주작가 전시 : Ségolène Perrot 'Création in Situ'

08.23~09.13

'0상실록' - 한불수교 130주년 기념전

11.04~11.30

2016 리좀 국제 레지던스 입주작가 전시 : 오세견 '결정적 순간 파리 블루 L'instant décisif Paris bleu'

2015

12.23~2016.02.23

에스빠스리좀 개관 기념전 : 한홍수 '세상의 기원'

2014

07.03~07.06

2014 경남국제아트페어 GIAF

12.17~12.31

사흘간의 힐링나들이 : 베르네 삿세(Werner Sasse)와 함께하는 '안을 보다'

2013

08.31~09.09

2013 창동레지던스와 함께보내는 '8월의 마지막 이틀'

2011

10.21~11.02

마법의가을 : 박인경 초대전 '여백의 바깥'

마법의가을 : 이융세 초대전 '자연 속에 숨은 신(神)'

■ 주요 공연

2019

06.13~06.20

2019 씨네아트리좀 기획 상영전 '무용인 최현, 영화인 최현' : 정진욱 '산조춤(최현류)' 부제 '몸의 눈

10.25

2019 부마민주항쟁 40주년 기념공연 '10월의 마음 - Part1. 선언'

2019 부마민주항쟁 40주년 기념공연 '10월의 마음 - Part2. 아로새기다'

2018

07.21

2018 리좀 기획공연 : 프리에스카 Prieska' 퍼포먼스

08.18

2018 리좀 기획공연 : 뉴질랜드 아타미라 댄스 컴퍼니, 창무회 공연 , , , <영남입춤>

11.02

2018 리좀 기획공연 : 낭독음악극 '그대, 가을에 부처'

11.03

2018 리좀 기획공연 : 테이블쇼 '일각'

2017

05.31

2017 리좀 기획공연 : 1. 정양자 영남입춤편 <영남춤을 찾아서>

06.28

2017 리좀 기획공연 : 2. 정양자 '가고파 만선', '산조' 편 <마산의 춤꾼>

07.26

2017 리좀 기획공연 : 3. 정양자 '아리랑', '무당춤' 편 <마산의 춤꾼>

07.12

2017 리좀 기획공연 : 재즈 기타리스트 김정곤과 재즈를 나누다

2014

01.22~01.23

Bis à Nante 낭트 국제공연 아트비엔날레

2013

08.30

8월의 마지막 이틀 : 퍼레이드 '푸닥거리

8월의 마지막 이틀 : 야외공연 '동질-갈등-이해'

08.31

8월의 마지막 이틀 : '크로와즈망(Croisement)-교차'

8월의 마지막 이틀 : '아무르즈망(Amoureusement)-사랑에 빠진 나'

11.06

2013 리좀 기획공연 : 춤패 '뉘

2011

10.30

마법의 가을 : 클래식 기타리스트 넬리드꺙의 '클래식퓨전' 내한공연 '아스튜리아스'